1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:30,284 --> 00:00:32,995 Abençoe a todos as pessoas, jovens e velhos. 4 00:00:33,162 --> 00:00:36,457 Pois eles são seus amar e segurar, 5 00:00:36,624 --> 00:00:40,127 E abençoe Senhor e Sra. Cherrywood, 6 00:00:40,294 --> 00:00:41,671 Amém. 7 00:00:41,837 --> 00:00:44,674 Boa noite, crianças. Bons sonhos, 8 00:00:44,840 --> 00:00:48,594 Sra. Cherrywood, não é o Sr. Cherrywood vai nos aconchegar? 9 00:00:48,761 --> 00:00:50,304 Ah, ele estará junto, 10 00:00:50,471 --> 00:00:52,056 Não se preocupe, 11 00:00:52,223 --> 00:00:53,641 Espero não ser tarde demais, 12 00:00:53,808 --> 00:00:55,601 Eles estão perguntando por você. 13 00:00:55,768 --> 00:00:57,103 Senhor, Cherrywood! 14 00:00:58,229 --> 00:00:59,605 Fiquem atentos, pessoal, 15 00:00:59,772 --> 00:01:01,983 Observe as bolas quicando, 16 00:01:02,149 --> 00:01:03,484 Tudo bem, aqui vamos nós. 17 00:01:03,651 --> 00:01:05,611 Um um, um dois, 18 00:01:05,778 --> 00:01:07,363 um três e pronto! 19 00:01:08,614 --> 00:01:10,032 Obrigado, 20 00:01:10,199 --> 00:01:12,618 e obrigado. 21 00:01:13,494 --> 00:01:14,912 Agora vamos dormir 22 00:01:15,079 --> 00:01:16,831 sonhar com palhaços e circos, 23 00:01:16,998 --> 00:01:18,666 acrobatas e malabaristas. 24 00:01:18,833 --> 00:01:20,251 E lembre-se, 25 00:01:20,418 --> 00:01:22,920 Quero um relatório completo pela manhã. 26 00:01:23,087 --> 00:01:26,048 História, Sr. Cherrywood, história? 27 00:01:26,215 --> 00:01:28,593 Por favor, aquele sobre o circo. 28 00:01:28,759 --> 00:01:30,553 Por favor? Sim. 29 00:01:32,763 --> 00:01:35,391 Tudo bem, apenas uma história, 30 00:01:47,612 --> 00:01:49,780 Chapéu de história. 31 00:01:54,160 --> 00:01:55,286 Sim. 32 00:01:57,705 --> 00:02:01,626 Esta é a história de duas crianças chamadas Kim e Jason, 33 00:02:01,792 --> 00:02:05,504 e como foram ajudados por um grupo de amigos muito especiais, 34 00:02:06,088 --> 00:02:07,590 os Ursinhos Carinhosos. 35 00:02:07,757 --> 00:02:11,927 Você vê, os Ursinhos Carinhosos tem uma missão muito especial. 36 00:02:12,094 --> 00:02:17,475 E essa missão é ajudar a todos compartilhar seus sentimentos com outras pessoas, 37 00:02:17,642 --> 00:02:20,519 Os Ursinhos Carinhosos ao vivo em um lugar mágico 38 00:02:20,686 --> 00:02:22,563 chamado Care-a-lot. 39 00:02:28,402 --> 00:02:33,532 ♪ Care-a-lot é um lugar todos nós podemos ir 40 00:02:33,699 --> 00:02:36,035 ♪ Sempre que escolhemos 41 00:02:36,202 --> 00:02:41,582 ♪ Cuidar muito é um sentimento todos nós sabemos 42 00:02:41,749 --> 00:02:43,834 ♪ Nós nunca perdemos isso 43 00:02:44,001 --> 00:02:47,505 ♪ Podemos encontrar um lugar secreto 44 00:02:47,672 --> 00:02:51,592 ♪ Para descansar e começar de novo 45 00:02:51,759 --> 00:02:55,346 ♪ se você não sabe onde está 46 00:02:55,513 --> 00:02:59,392 ♪ Olhe dentro do seu coração 47 00:02:59,558 --> 00:03:04,897 ♪ Care-a-lot é um playground você pode encontrar 48 00:03:05,064 --> 00:03:07,233 ♪ Para deslizar e balançar 49 00:03:07,400 --> 00:03:12,738 ♪ Carrosséis tocando música em sua mente 50 00:03:12,905 --> 00:03:14,990 ♪ Para dançar e cantar 51 00:03:15,157 --> 00:03:18,828 ♪ Às vezes você se sente tão feliz 52 00:03:18,994 --> 00:03:22,790 ♪ Às vezes você se sente triste 53 00:03:22,957 --> 00:03:26,627 ♪ Compartilhe seus sentimentos, não é ruim 54 00:03:26,794 --> 00:03:30,589 ♪ Os sentimentos são só você 55 00:03:30,756 --> 00:03:34,468 ♪ Quando você está sozinho 56 00:03:34,635 --> 00:03:38,347 ♪ Não se preocupe 57 00:03:38,514 --> 00:03:41,726 ♪ Você não está sozinho você apenas tende a esquecer 58 00:03:41,892 --> 00:03:46,063 ♪ Care-a-lot é facilmente encontrado 59 00:03:46,230 --> 00:03:49,525 ♪ Você esteve lá 60 00:03:49,692 --> 00:03:52,903 ♪ E você tem amigos quem se importa 61 00:03:54,196 --> 00:03:59,702 ♪ Não deixe sua tristeza te derrubar 62 00:04:02,037 --> 00:04:05,624 ♪ sempre ajuda quando você canta uma música 63 00:04:05,791 --> 00:04:09,003 ♪ Bom ânimo leva você junto 64 00:04:09,170 --> 00:04:13,090 ♪ Através da escuridão leva à luz solar 65 00:04:13,257 --> 00:04:18,220 ♪ Um novo dia chega, está tudo bem 66 00:04:19,388 --> 00:04:25,019 ♪ Care-a-lot é um lugar você gostaria de ser 67 00:04:25,186 --> 00:04:28,522 ♪ Andando em uma nuvem, você vai se importar muito 68 00:04:28,689 --> 00:04:32,526 ♪ É uma fantasia de arco-íris 69 00:04:32,693 --> 00:04:34,779 ♪ Por rir alto 70 00:04:34,945 --> 00:04:40,075 ♪ Care-a-lot é um lugar todos nós podemos ir 71 00:04:40,242 --> 00:04:42,661 ♪ É um lugar onde todos podemos ir 72 00:04:42,828 --> 00:04:48,000 ♪ Care-a-lot é um lugar todos nós podemos ir 73 00:04:48,167 --> 00:04:50,628 ♪ É um lugar onde todos podemos ir 74 00:04:50,795 --> 00:04:55,758 ♪ Cuidado muito, é um lugar onde todos podemos ir 75 00:04:55,925 --> 00:04:57,301 ♪ É um lugar onde todos podemos ir 76 00:04:57,468 --> 00:05:00,054 ♪ Aprenda a se importar muito 77 00:05:00,221 --> 00:05:02,264 ♪ Compartilhe muito 78 00:05:02,431 --> 00:05:04,683 ♪ Cuidado muito 79 00:05:24,745 --> 00:05:28,374 Não, Urso Secreto, Não acho que tenha sido culpa do Cloud-mobile, 80 00:05:31,877 --> 00:05:35,381 Olá, sou amigo Urso e este é o Urso Secreto. 81 00:05:35,548 --> 00:05:36,799 Somos Ursinhos Carinhosos, 82 00:05:36,966 --> 00:05:38,384 O que você quer? 83 00:05:38,551 --> 00:05:40,427 Apenas para serem seus amigos. 84 00:05:40,594 --> 00:05:44,265 Você vê, embora Kim e Jason fossem crianças afetuosas e amorosas, 85 00:05:44,431 --> 00:05:47,560 eles ficaram tão magoados quando seus pais foram embora 86 00:05:47,726 --> 00:05:50,855 que eles decidiram nunca mais amar ninguém, 87 00:05:51,021 --> 00:05:53,899 apenas no caso eles também foram embora. 88 00:05:54,066 --> 00:05:57,403 Kim e Jason sentiram eles não precisavam de ninguém, 89 00:05:57,570 --> 00:05:59,738 mas os Ursinhos Carinhosos sabiam melhor. 90 00:05:59,905 --> 00:06:02,074 Todo mundo precisa de amigos, Jason, 91 00:06:02,241 --> 00:06:03,993 até você e Kim, 92 00:06:04,159 --> 00:06:05,995 Nós não somos seus amigos, 93 00:06:06,161 --> 00:06:07,997 Como você sabe nossos nomes? 94 00:06:08,163 --> 00:06:10,332 Sabemos muitas coisas sobre você. 95 00:06:10,499 --> 00:06:14,128 Kim lê muitos livros e quer ser enfermeira quando crescer. 96 00:06:14,295 --> 00:06:16,964 E, Jasão, você quer ser um piloto de jato. 97 00:06:17,131 --> 00:06:19,383 Sim. Como você sabia disso? 98 00:06:19,550 --> 00:06:23,178 Amigos deveriam saber sobre as esperanças e sonhos um do outro. 99 00:06:25,848 --> 00:06:27,850 Secret Bear diz para não se preocupar. 100 00:06:28,017 --> 00:06:30,603 Ninguém consegue guardar um segredo como Urso Secreto, 101 00:06:30,769 --> 00:06:34,398 Bem, vou lhe contar o que sabemos sobre as pessoas de quem você gosta. 102 00:06:34,565 --> 00:06:36,525 Eles sempre te decepcionaram, 103 00:06:36,692 --> 00:06:39,194 Então preferimos não ter quaisquer amigos. 104 00:06:40,446 --> 00:06:42,448 Não se preocupem. 105 00:06:47,119 --> 00:06:49,538 Enquanto os Ursinhos Carinhosos tentavam ainda mais difícil 106 00:06:49,705 --> 00:06:51,582 fazer amigos com Kim e Jason, 107 00:06:51,749 --> 00:06:55,336 Tenderheart estava a caminho para ajudar um menino que queria amigos 108 00:06:55,502 --> 00:06:59,048 mais do que qualquer outra coisa em todo o mundo, 109 00:07:02,384 --> 00:07:05,596 Nicolau era ajudante de mágico, 110 00:07:05,763 --> 00:07:08,349 Ele nunca teve um amigo em sua vida, 111 00:07:14,480 --> 00:07:15,606 Obrigado, 112 00:07:27,868 --> 00:07:29,244 Ei! 113 00:07:29,411 --> 00:07:31,038 Feche a porta! 114 00:07:33,958 --> 00:07:36,085 Uau! 115 00:07:45,803 --> 00:07:47,429 Eu - eu não quis dizer isso, 116 00:07:48,430 --> 00:07:50,516 Você nunca quis dizer isso, Nicholas. 117 00:07:50,683 --> 00:07:53,686 Comprei aquele baú pensando que talvez houvesse algum lixo nele 118 00:07:53,852 --> 00:07:55,312 Posso usar no meu ato mágico, 119 00:07:55,479 --> 00:07:57,314 Agora metade está quebrada! 120 00:07:58,565 --> 00:08:00,734 O que vou fazer com você? 121 00:08:00,901 --> 00:08:03,654 Toda vez que eu te dou uma coisa simples de fazer, 122 00:08:03,821 --> 00:08:06,824 é boom isso e crash aquilo! 123 00:08:06,991 --> 00:08:09,034 Sinto muito, Sr. Fetuccini, 124 00:08:09,201 --> 00:08:10,661 Chega de desculpas. 125 00:08:10,828 --> 00:08:15,749 Verifique aquele novo porta-malas e veja se há qualquer coisa que sobrar eu possa usar no meu ato mágico, 126 00:08:15,916 --> 00:08:18,419 Tenho um show para fazer. 127 00:08:24,591 --> 00:08:29,430 Talvez um dia eu te ensine como fazer o público amar você. 128 00:08:30,764 --> 00:08:33,392 Mas agora você está quase sem esperança. 129 00:08:59,293 --> 00:09:01,336 Eu desejo... 130 00:09:01,503 --> 00:09:05,215 Eu daria qualquer coisa para encontrar uma maneira de fazer as pessoas gostarem de mim. 131 00:09:07,885 --> 00:09:09,678 Qualquer coisa? 132 00:09:11,346 --> 00:09:13,599 Nicolau? 133 00:09:14,224 --> 00:09:15,601 Quem está aí? 134 00:09:18,228 --> 00:09:19,730 Quem disse isso? 135 00:09:21,106 --> 00:09:22,941 Você disse 136 00:09:23,108 --> 00:09:24,401 "qualquer coisa"? 137 00:09:26,070 --> 00:09:27,738 Uau! 138 00:09:30,908 --> 00:09:32,451 Poxa. 139 00:09:32,618 --> 00:09:34,161 Tenderheart estava preso. 140 00:09:34,328 --> 00:09:37,164 Ele precisava de algum Reforços do Ursinho Carinhoso, 141 00:09:37,331 --> 00:09:41,293 Mas infelizmente eles foram ocupado com sua nova invenção, 142 00:09:41,460 --> 00:09:44,171 Com este feixe de resgate do arco-íris, podemos enviar um Ursinho Carinhoso 143 00:09:44,338 --> 00:09:48,092 em qualquer lugar do mundo inteiro em questão de segundos. 144 00:09:48,258 --> 00:09:51,595 Ou trazê-los de volta novamente em caso de emergência. 145 00:09:51,762 --> 00:09:55,974 Seremos capazes de ajudar as pessoas a compartilhar seus sentimentos com muito mais rapidez. 146 00:09:56,141 --> 00:09:58,852 Precisamos fazê-lo funcionar primeiro, Compartilhe Bear. 147 00:09:59,019 --> 00:10:03,524 E então ainda não saberemos o que vai acontecer até fazermos outro teste. 148 00:10:04,942 --> 00:10:07,611 Como é que eu sou sempre o único consertar as coisas por aqui? 149 00:10:07,778 --> 00:10:10,948 Porque você nunca reclama, Urso Mal-humorado. 150 00:10:13,951 --> 00:10:16,954 Eu acho que sei por que o primeiro teste não funcionou, 151 00:10:19,581 --> 00:10:24,211 Aí, essa estrelinha ficou ele mesmo preso nas engrenagens. 152 00:10:24,378 --> 00:10:27,589 Agora é isso que eu chamo "estrela presa", Urso Mal-humorado. 153 00:10:29,216 --> 00:10:32,094 Alguém viu Baby Hugs e rebocadores de bebês? 154 00:10:32,261 --> 00:10:34,138 Não consigo encontrá-los em lugar nenhum, 155 00:10:34,304 --> 00:10:36,431 Nós vamos ajudá-la a procurar, Vovó Ursa. 156 00:10:36,598 --> 00:10:39,726 Podemos testar o Rainbow Rescue Beam mais tarde. 157 00:10:39,893 --> 00:10:43,814 Aquele Baby Tugs provavelmente está apenas se metendo em travessuras em algum lugar. 158 00:10:52,948 --> 00:10:54,908 O que é isso, rebocadores? 159 00:10:55,075 --> 00:10:56,994 Não é nada, abraços. 160 00:10:57,161 --> 00:10:58,328 É, ah, 161 00:10:58,495 --> 00:11:00,581 uma coisa-a-ma-dooey, 162 00:11:02,166 --> 00:11:04,710 Você sabe tudo, Puxões. 163 00:11:04,877 --> 00:11:06,420 O que isso faz? 164 00:11:09,882 --> 00:11:12,176 Faz bolhas. 165 00:11:12,342 --> 00:11:13,844 Bolhas quadradas! 166 00:11:14,553 --> 00:11:16,180 Bolhas quadradas? 167 00:11:16,346 --> 00:11:20,392 Caramba, faça bolhas quadradas, Rebocadores, 168 00:11:20,559 --> 00:11:23,979 Alguma cor especial? 169 00:11:29,526 --> 00:11:31,737 Sem bolhas quadradas, rebocadores. 170 00:11:31,904 --> 00:11:33,697 Nem mesmo os redondos, 171 00:11:34,531 --> 00:11:36,116 Você quebrou a coisa, 172 00:11:36,283 --> 00:11:40,579 Abraços de bebê, rebocadores de bebê, o que você fez? 173 00:11:40,746 --> 00:11:42,706 É óbvio, Urso Mal-humorado, 174 00:11:42,873 --> 00:11:45,751 eles pegaram o resgate do arco-íris Feixe funcionando. 175 00:11:46,877 --> 00:11:51,048 Mas ainda não sabemos se transportar alguém, 176 00:11:51,465 --> 00:11:52,549 Olha! 177 00:11:57,512 --> 00:12:00,182 Oh, minhas estrelas, trouxe visitantes. 178 00:12:00,349 --> 00:12:02,059 O que eles estão fazendo aqui? 179 00:12:02,226 --> 00:12:03,852 Nós não os trouxemos, 180 00:12:04,019 --> 00:12:06,063 Eles simplesmente apareceram. 181 00:12:06,230 --> 00:12:08,398 Alguém nos trouxe aqui. 182 00:12:08,565 --> 00:12:10,108 Eu sabia! 183 00:12:10,275 --> 00:12:12,444 Travessura do bebê urso, 184 00:12:13,946 --> 00:12:16,531 O que vamos fazer com essas crianças? 185 00:12:16,698 --> 00:12:17,783 Não sei. 186 00:12:17,950 --> 00:12:20,160 Isso nunca aconteceu antes. 187 00:12:20,327 --> 00:12:22,037 Talvez possamos deixá-los ficar, 188 00:12:22,204 --> 00:12:25,290 Ei, podemos dizer alguma coisa? 189 00:12:25,457 --> 00:12:27,251 Onde estamos? 190 00:12:27,417 --> 00:12:29,294 Sentimos muito. 191 00:12:29,670 --> 00:12:31,463 Ursos? 192 00:12:31,630 --> 00:12:34,174 Nós somos os Ursinhos Carinhosos. 193 00:12:35,342 --> 00:12:37,052 Mais amigos? 194 00:12:37,219 --> 00:12:39,471 Bem-vindo ao Care-a-lot! 195 00:12:39,638 --> 00:12:41,848 Vamos, vamos fazer um tour com você, 196 00:12:42,015 --> 00:12:45,727 Ok, mas estamos não vou gostar, 197 00:12:46,979 --> 00:12:51,024 ♪ Eu sei que você está pensando que ninguém se importa 198 00:12:51,191 --> 00:12:55,153 ♪ Você tem alguns sentimentos você não quer compartilhar 199 00:12:55,320 --> 00:12:59,241 ♪ Mas se seus problemas permanecerem tudo preso dentro 200 00:12:59,408 --> 00:13:03,328 ♪ Eles vão crescer até que eles sejam grandes demais para se esconder 201 00:13:03,495 --> 00:13:07,541 ♪ Eu sei que você está tentando para ficar tão longe dos amigos 202 00:13:07,708 --> 00:13:11,670 ♪ Você teve alguns isso te deixou no final 203 00:13:11,837 --> 00:13:15,632 ♪ Eu tenho que te contar nem sempre é assim 204 00:13:15,799 --> 00:13:19,928 ♪ Alguém te ama quem não vai 205 00:13:20,095 --> 00:13:25,142 ♪ Então me siga e deixe-me levá-lo para onde 206 00:13:26,143 --> 00:13:28,729 ♪ se você acha que ninguém se importa 207 00:13:28,895 --> 00:13:30,105 ♪ Ninguém se importa 208 00:13:30,272 --> 00:13:33,400 ♪ Ninguém se importa como um urso 209 00:13:36,278 --> 00:13:40,365 ♪ Você precisará de um amigo para realizar um grande trabalho 210 00:13:40,532 --> 00:13:44,453 ♪ Acho que às vezes duas cabeças pensam melhor que uma 211 00:13:44,619 --> 00:13:48,665 ♪ Você precisará de um amigo para deixar seus sentimentos livres 212 00:13:48,832 --> 00:13:52,544 ♪ Claro que alguém poderia usar para falar comigo 213 00:13:52,711 --> 00:13:57,632 ♪ Então faça um amigo e deixe-me levá-lo para onde 214 00:13:58,925 --> 00:14:01,511 ♪ Quando você pensa que ninguém se importa 215 00:14:01,678 --> 00:14:02,846 ♪ Ninguém se importa 216 00:14:03,013 --> 00:14:05,807 ♪ Ninguém se importa como um urso 217 00:14:08,977 --> 00:14:13,065 ♪ Então não fique preso por seu próprio doce eu 218 00:14:13,231 --> 00:14:17,110 ♪ Você tem que arriscar em outra pessoa 219 00:14:17,277 --> 00:14:21,365 ♪ É disso que se trata, apenas sendo amigos 220 00:14:21,531 --> 00:14:25,911 ♪ E arrisque em amar novamente 221 00:14:26,078 --> 00:14:30,457 ♪ E siga-me e deixe-me levá-lo para onde 222 00:14:31,750 --> 00:14:34,336 ♪ Quando você pensa que ninguém se importa 223 00:14:34,503 --> 00:14:35,712 ♪ Ninguém se importa 224 00:14:35,879 --> 00:14:39,841 ♪ Ninguém se importa como um urso 225 00:14:40,008 --> 00:14:42,594 ♪ Quando você pensa que ninguém se importa 226 00:14:42,761 --> 00:14:43,929 ♪ Ninguém se importa 227 00:14:44,096 --> 00:14:47,015 ♪ Ninguém se importa como um urso 228 00:14:50,268 --> 00:14:52,479 Bem, graças aos Ursinhos Carinhosos, 229 00:14:52,646 --> 00:14:56,274 Kim e Jason se lembraram como era bom ter amigos que se importavam, 230 00:14:56,441 --> 00:14:58,110 Seus problemas acabaram, 231 00:14:58,276 --> 00:15:01,655 Mas para Nicolau, seus verdadeiros problemas estavam apenas começando, 232 00:15:08,620 --> 00:15:10,497 Nicolau? 233 00:15:20,298 --> 00:15:21,716 Quem é você? 234 00:15:21,883 --> 00:15:23,385 Como você sabe meu nome? 235 00:15:23,552 --> 00:15:26,096 Eu sou um espírito, Nicholas. 236 00:15:26,263 --> 00:15:27,931 Seu amigo. 237 00:15:28,098 --> 00:15:29,224 Eu sei muitas coisas, 238 00:15:30,434 --> 00:15:31,977 Quase tudo. 239 00:15:33,228 --> 00:15:34,271 Tudo? 240 00:15:34,438 --> 00:15:37,190 Eu sei como você pode ganhar mais amigos, 241 00:15:37,357 --> 00:15:39,192 Sério? Como? 242 00:15:39,359 --> 00:15:41,403 Com magia, 243 00:15:42,154 --> 00:15:43,530 Magia? 244 00:15:44,322 --> 00:15:46,158 Oh, não seus truques de mágica. 245 00:15:46,700 --> 00:15:48,869 Quero dizer magia de verdade. 246 00:15:49,035 --> 00:15:53,123 Magia que pode fazer seu maior desejo se tornará realidade. 247 00:15:54,583 --> 00:15:58,879 V-você quer dizer, você poderia usar magia para fazer as pessoas gostarem de mim? 248 00:15:59,379 --> 00:16:00,755 Não, 249 00:16:00,922 --> 00:16:02,674 Mas você poderia. 250 00:16:03,383 --> 00:16:05,302 Tudo que você precisa fazer é 251 00:16:05,469 --> 00:16:07,929 desfazer o bloqueio. 252 00:16:10,891 --> 00:16:12,225 Não, não! 253 00:16:20,942 --> 00:16:23,028 Ei, o que você está fazendo aí dentro? 254 00:16:23,195 --> 00:16:24,946 Eu tenho que parar com isso! 255 00:16:37,209 --> 00:16:39,503 Nicolau! Nicky? 256 00:16:39,669 --> 00:16:41,963 Ei, você está bem aí? 257 00:16:43,089 --> 00:16:44,716 Leia isto. 258 00:16:49,471 --> 00:16:50,597 Eu fiz isso? 259 00:16:50,764 --> 00:16:53,099 Você pode fazer muito mais, 260 00:16:53,725 --> 00:16:55,852 Ei, Nicky, abra! 261 00:16:56,019 --> 00:16:57,187 A porta está presa! 262 00:16:57,354 --> 00:16:59,523 Ler! 263 00:17:02,484 --> 00:17:03,860 Olá, Nicolau! 264 00:17:05,445 --> 00:17:06,530 Vá em frente. 265 00:17:06,863 --> 00:17:08,365 Abra. 266 00:17:14,079 --> 00:17:17,040 Ei, funcionou. Seu feitiço funcionou. 267 00:17:17,207 --> 00:17:19,209 Muito bem, Nicolau, 268 00:17:19,376 --> 00:17:21,002 Ele estará em um sono profundo 269 00:17:21,169 --> 00:17:25,674 apenas o tempo suficiente para você para assumir seu show de mágica, 270 00:17:25,840 --> 00:17:28,301 Mas não consegui. 271 00:17:28,468 --> 00:17:30,887 Sim, você pode, você deve, 272 00:17:31,054 --> 00:17:35,684 Esta é sua chance de mostrar que você é um mágico maior do que ele, 273 00:17:35,850 --> 00:17:37,852 Eles o amam por sua magia. 274 00:17:38,019 --> 00:17:41,022 Eles vão te amar pelo que é seu. 275 00:17:41,189 --> 00:17:42,774 Eu vou te ajudar. 276 00:17:42,941 --> 00:17:44,734 Nicolau, pare! 277 00:17:44,901 --> 00:17:46,945 Este não é o caminho para fazer amigos. 278 00:17:47,112 --> 00:17:48,280 Quem é você? 279 00:17:48,446 --> 00:17:50,782 Eu sou Tenderheart, um Urso Carinhoso. 280 00:17:50,949 --> 00:17:51,866 Seu amigo. 281 00:17:52,033 --> 00:17:53,368 Amigo? 282 00:17:53,535 --> 00:17:56,621 Onde ele estava quando você precisava dele? 283 00:17:56,788 --> 00:17:59,499 O que importa é que estou aqui agora, 284 00:17:59,666 --> 00:18:01,876 quando Nicholas mais precisa de mim, 285 00:18:07,048 --> 00:18:08,550 Viu, Nicolau? 286 00:18:08,717 --> 00:18:12,095 A magia pode fazer qualquer coisa você quer que isso aconteça. 287 00:18:12,262 --> 00:18:13,513 Ei, legal! 288 00:18:13,680 --> 00:18:15,849 Magia não é a resposta, Nicolau, 289 00:18:16,016 --> 00:18:19,227 Seus sentimentos podem ajudá-lo encontre a verdadeira resposta. 290 00:18:19,394 --> 00:18:20,937 Não dê ouvidos a ele! 291 00:18:21,104 --> 00:18:23,815 Existem dezenas de crianças por aí 292 00:18:23,982 --> 00:18:26,735 esperando para ver sua magia. 293 00:18:28,528 --> 00:18:32,407 Eles vão me amar assim como amam O Grande Fetuccini. 294 00:18:32,574 --> 00:18:34,409 Eu conheço todos os seus truques, 295 00:18:34,576 --> 00:18:36,745 Eu não estou fazendo nada de errado, 296 00:18:37,662 --> 00:18:39,164 Ele não terá sucesso. 297 00:18:39,331 --> 00:18:42,042 O espírito não se importa sobre ele. 298 00:18:46,713 --> 00:18:48,256 Mas eu faço! 299 00:18:57,766 --> 00:19:00,602 E agora O Incrível Nicholas 300 00:19:00,769 --> 00:19:03,855 vai tirar uma pomba da cartola. 301 00:19:22,248 --> 00:19:23,583 Pare com isso! 302 00:19:23,750 --> 00:19:26,086 Eu sabia que isso iria acontecer. 303 00:19:26,252 --> 00:19:29,339 Faça-os parar de rir. Faça-os parar! 304 00:19:29,506 --> 00:19:32,425 Só você pode fazer isso, aqui! 305 00:19:33,301 --> 00:19:35,095 Ensine-lhes uma lição, 306 00:19:36,012 --> 00:19:37,305 Uma... Uma lição? 307 00:19:37,722 --> 00:19:38,765 Vamos! 308 00:19:38,932 --> 00:19:40,225 Faça-nos rir. 309 00:19:40,392 --> 00:19:44,562 Um que eles nunca esquecerão. 310 00:19:51,695 --> 00:19:53,571 Nicolau! Não! 311 00:20:04,374 --> 00:20:07,168 Agora eles sabem como você se sentiu durante toda a sua vida 312 00:20:07,335 --> 00:20:09,921 sem um amigo no mundo. 313 00:20:10,088 --> 00:20:13,508 Agora eles não sentem nada! 314 00:20:13,675 --> 00:20:16,845 Nicolau, o que você fez? 315 00:20:17,011 --> 00:20:18,972 Apenas o que eles fizeram comigo. 316 00:20:19,139 --> 00:20:20,473 Eles mereceram, 317 00:20:20,640 --> 00:20:23,810 Não, Nicholas, por favor, ouça! 318 00:20:23,977 --> 00:20:25,520 Rápido, Nicolau! 319 00:20:29,733 --> 00:20:34,320 Este é apenas o começo! 320 00:20:34,487 --> 00:20:37,073 Este é um trabalho para todos os Ursinhos Carinhosos, 321 00:20:49,627 --> 00:20:51,546 Jasão! Kim! 322 00:20:51,713 --> 00:20:53,840 Espere, você ouvirá isso. 323 00:20:57,719 --> 00:21:01,973 Olha, Urso Secreto, Gostaria que Bear estivesse com a cabeça presa nas nuvens novamente, 324 00:21:12,317 --> 00:21:14,277 Agora, onde está meu Star-oscópio? 325 00:21:14,986 --> 00:21:17,322 Procurando por isso? 326 00:21:17,489 --> 00:21:19,824 Oh, desculpe, Urso Mal-humorado, mas estou com pressa. 327 00:21:19,991 --> 00:21:22,076 Eu tenho ótimas notícias para Kim e Jason. 328 00:21:22,243 --> 00:21:24,245 eu avistei... Olha! 329 00:21:24,412 --> 00:21:27,582 Rolo Arco-Íris de Tenderheart está fora de controle! 330 00:21:31,711 --> 00:21:32,921 Oh não! 331 00:21:39,969 --> 00:21:41,638 Rápido, corra para se proteger! 332 00:21:41,805 --> 00:21:43,223 Está chegando! 333 00:21:43,389 --> 00:21:45,016 Preparem-se! 334 00:21:45,183 --> 00:21:46,684 O que está por vir? 335 00:22:02,450 --> 00:22:04,035 Todos bem? 336 00:22:04,577 --> 00:22:05,703 Compartilhar Urso? 337 00:22:06,788 --> 00:22:08,206 Eu penso que sim. 338 00:22:10,208 --> 00:22:13,711 Pena que não podemos dizer o mesmo para cuidar muito. 339 00:22:14,212 --> 00:22:15,588 Olhar! 340 00:22:15,755 --> 00:22:17,632 Oh não! 341 00:22:17,799 --> 00:22:19,509 Está tudo quebrado! 342 00:22:19,676 --> 00:22:20,885 Desaparecido! 343 00:22:21,052 --> 00:22:22,136 Arruinado! 344 00:22:22,303 --> 00:22:24,264 Coração terno! 345 00:22:24,430 --> 00:22:28,101 O medidor de cuidado caiu dois pontos inteiros! 346 00:22:31,813 --> 00:22:36,025 Muita gente deve ter de repente parei de me importar, 347 00:22:36,901 --> 00:22:38,528 O que poderia ter causado isso? 348 00:22:38,695 --> 00:22:41,406 A mesma coisa que causou o terremoto das nuvens! 349 00:22:41,573 --> 00:22:44,117 Um menino chamado Nicolau está sendo assumido 350 00:22:44,284 --> 00:22:46,744 por um espírito maligno, 351 00:22:46,911 --> 00:22:49,038 Um espírito maligno? 352 00:22:49,205 --> 00:22:52,333 O que acontece quando o Medidor de cuidado cai para zero? 353 00:22:52,500 --> 00:22:55,628 Ninguém no mundo vai se importar mais. 354 00:23:03,261 --> 00:23:05,430 E o fim de Care-a-lot? 355 00:23:05,597 --> 00:23:09,225 Eu acho que é exatamente isso o espírito tem em mente! 356 00:23:09,392 --> 00:23:12,228 Oh, meu Deus, esqueci, 357 00:23:12,395 --> 00:23:14,939 Eu avistei pais para você no orfanato. 358 00:23:15,106 --> 00:23:16,900 Eles querem adotar vocês dois. 359 00:23:17,066 --> 00:23:19,277 Parabéns, Kim e Jason. 360 00:23:19,444 --> 00:23:22,989 Vamos, mal-humorado, vamos aquecer o Rainbow Rescue Beam, 361 00:23:23,156 --> 00:23:25,909 Kim e Jason têm para voltar com pressa. 362 00:23:27,035 --> 00:23:29,913 Ouviu isso, Jasão? Pais! 363 00:23:30,079 --> 00:23:31,164 Sim. 364 00:23:31,331 --> 00:23:34,959 eu pensei nunca teríamos pais, 365 00:23:35,752 --> 00:23:36,794 Sim. 366 00:23:36,961 --> 00:23:38,588 Mas, Kim.,. 367 00:23:38,755 --> 00:23:40,256 Eu sei, Jasão. 368 00:23:40,423 --> 00:23:43,176 Nossos amigos estão com problemas 369 00:23:43,343 --> 00:23:46,095 Kim, Jason, estamos prontos, 370 00:23:48,056 --> 00:23:49,599 Tudo pronto? 371 00:23:50,224 --> 00:23:51,559 Não! 372 00:23:51,726 --> 00:23:54,187 Nós não vamos voltar para o orfanato. 373 00:23:54,354 --> 00:23:55,980 Nós vamos ajudá-lo, 374 00:23:56,147 --> 00:23:57,190 Sim. 375 00:23:57,357 --> 00:24:00,902 Mas você tem pais esperando, 376 00:24:01,069 --> 00:24:03,321 Nós nos decidimos, 377 00:24:03,488 --> 00:24:05,573 Você nos mostrou como compartilhar nossos sentimentos, 378 00:24:05,740 --> 00:24:08,034 e isso é apenas o que vamos fazer, 379 00:24:08,201 --> 00:24:10,036 Sim? Realmente? 380 00:24:10,203 --> 00:24:11,371 Sim. 381 00:24:13,456 --> 00:24:17,502 Tudo bem, nosso primeiro trabalho é vá para a Terra e encontre Nicholas. 382 00:24:17,669 --> 00:24:21,339 Amigo Urso, Urso Secreto, você desce com Kim e Jason. 383 00:24:21,798 --> 00:24:23,257 Nós seguiremos. 384 00:24:26,594 --> 00:24:28,513 Segure isso para mim, Jason, 385 00:24:28,680 --> 00:24:32,558 Não perca. É muito importante. 386 00:24:32,725 --> 00:24:36,521 Não se preocupe, coração terno, Eu não perderia isso por nada, 387 00:24:46,197 --> 00:24:49,325 Tudo bem, campeão urso e Funshine, você é o próximo! 388 00:24:55,248 --> 00:24:56,666 Oh não! 389 00:24:56,833 --> 00:24:59,627 O feixe de resgate do arco-íris preso! 390 00:24:59,794 --> 00:25:01,629 Eles nunca chegaram à Terra, 391 00:25:01,796 --> 00:25:03,214 O que você quer dizer? 392 00:25:03,923 --> 00:25:05,299 Onde eles estão? 393 00:25:05,466 --> 00:25:09,637 Eles estão perdidos em algum lugar entre aqui e a Terra. 394 00:25:09,804 --> 00:25:11,222 O que fazemos agora? 395 00:25:11,389 --> 00:25:13,558 Não podemos segui-los. 396 00:25:13,725 --> 00:25:18,187 E o espírito maligno disse isso foi apenas o começo. 397 00:25:23,192 --> 00:25:27,071 Enquanto Nicholas continuava a lançar os feitiços malignos do espírito, 398 00:25:27,238 --> 00:25:29,907 cada vez mais pessoas parou de se importar. 399 00:25:36,456 --> 00:25:38,791 Todos nesta cidade tem amigos. 400 00:25:38,958 --> 00:25:42,295 Mas logo todos eles estarão assim como eu. 401 00:25:42,754 --> 00:25:43,921 Sem amigos! 402 00:25:47,467 --> 00:25:50,386 À medida que esta onda de indiferença crescia, 403 00:25:50,553 --> 00:25:53,681 o mesmo aconteceu com as tempestades em torno de Care-a-lot, 404 00:26:01,814 --> 00:26:04,400 Os Ursinhos Carinhosos ficaram presos, isolado da Terra, 405 00:26:04,567 --> 00:26:09,238 e qualquer chance de resgatar Kim, Jason, Urso Secreto e Urso Amigo. 406 00:26:12,700 --> 00:26:16,120 Os terremotos de nuvens haviam quebrado o feixe de resgate do arco-íris, 407 00:26:16,287 --> 00:26:18,456 Mas os Ursinhos Carinhosos nunca desista, 408 00:26:18,623 --> 00:26:21,292 Foi isso que os fez pensar do rio. 409 00:26:52,782 --> 00:26:54,408 Boa sorte, Ursinhos Carinhosos. 410 00:26:54,575 --> 00:26:56,410 Contamos com você! 411 00:26:56,577 --> 00:26:59,372 Ninguém em Care-a-lot jamais seguiu o rio, 412 00:26:59,539 --> 00:27:02,708 Eles não tinham ideia se isso os levaria a Kim, Jason, 413 00:27:02,875 --> 00:27:06,087 e os Ursinhos Carinhosos desaparecidos, ou para lugar nenhum. 414 00:27:06,254 --> 00:27:09,340 Mas o feixe de resgate do arco-íris havia abandonado Kim, Jason, 415 00:27:09,507 --> 00:27:11,050 e os dois Ursinhos Carinhosos 416 00:27:11,217 --> 00:27:15,471 bem no meio de uma nova terra estranha, 417 00:27:15,888 --> 00:27:16,848 Uau. 418 00:27:17,014 --> 00:27:19,934 Isso não parece a Terra de que me lembro. 419 00:27:20,101 --> 00:27:22,228 Talvez ainda estejamos em Care-a-lot. 420 00:27:22,395 --> 00:27:23,729 Se isso é muito cuidado, 421 00:27:23,896 --> 00:27:27,358 então alguém está fazendo jardinagem desde que saímos. 422 00:27:28,526 --> 00:27:30,027 Uau! 423 00:27:31,028 --> 00:27:33,197 Não posso aguentar muito mais. 424 00:27:35,241 --> 00:27:38,286 Urso Secreto diz não se preocupe em cair. 425 00:27:38,452 --> 00:27:40,621 Em vez disso, preocupe-se com o leão, 426 00:27:41,539 --> 00:27:43,166 Leão? 427 00:27:43,332 --> 00:27:45,543 O que vamos fazer? 428 00:27:45,710 --> 00:27:48,754 Feche os olhos, Talvez ele não nos veja, 429 00:27:50,548 --> 00:27:52,884 Veja? Ele se foi. 430 00:27:55,928 --> 00:27:56,971 Kim! 431 00:27:57,138 --> 00:27:59,473 Dê-me sua mão, lentamente. 432 00:28:04,020 --> 00:28:05,605 Oh não! 433 00:28:24,123 --> 00:28:26,751 Ei, eles não têm cauda. 434 00:28:28,502 --> 00:28:29,629 Uau. 435 00:28:29,795 --> 00:28:31,505 O macaco pode falar, 436 00:28:33,007 --> 00:28:34,383 O que aconteceu com todo o seu pelo? 437 00:28:34,550 --> 00:28:36,761 Nós... nós nunca tivemos pêlo. 438 00:28:37,261 --> 00:28:38,554 Isso é impossível! 439 00:28:38,721 --> 00:28:40,723 Todo macaco tem pelo. 440 00:28:40,890 --> 00:28:43,392 E quem disse eles eram macacos? Hum? 441 00:28:44,393 --> 00:28:47,563 Bem, eles estavam na árvore. 442 00:28:47,730 --> 00:28:50,691 Eu sei. Eles são leões com cortes de cabelo. 443 00:28:51,525 --> 00:28:54,195 Não somos leões ou macacos. 444 00:28:54,362 --> 00:28:56,530 Sim. Somos pessoas, 445 00:28:56,697 --> 00:28:58,449 E nós somos Ursinhos Carinhosos. 446 00:29:00,952 --> 00:29:02,870 De onde você veio? 447 00:29:03,037 --> 00:29:04,664 Ora, nós moramos aqui. 448 00:29:04,830 --> 00:29:08,751 Todos na Floresta dos Sentimentos conhecem o Macaco Coração Brincalhão 449 00:29:08,918 --> 00:29:11,170 e Leão do Coração Valente. 450 00:29:12,338 --> 00:29:14,131 Floresta de Sentimentos? 451 00:29:14,298 --> 00:29:16,384 Bem, nós somos da Terra. 452 00:29:16,550 --> 00:29:18,261 E cuidado-muito, 453 00:29:19,053 --> 00:29:20,721 Terra? Se importa muito? 454 00:29:21,973 --> 00:29:23,891 Não existe tal lugar. 455 00:29:24,350 --> 00:29:25,476 Também existe! 456 00:29:25,643 --> 00:29:27,061 Não se importe com Coração Brincalhão. 457 00:29:27,228 --> 00:29:28,396 Ele adora rir 458 00:29:28,562 --> 00:29:30,314 em qualquer coisa. 459 00:29:30,481 --> 00:29:35,403 Eu ouvi histórias há muito tempo sobre outros lugares. 460 00:29:35,569 --> 00:29:38,447 O que são estes outros lugares como? 461 00:29:46,330 --> 00:29:50,167 ♪ Você tem um lugar onde os arco-íris crescem 462 00:29:50,334 --> 00:29:54,130 ♪ Para carregar um urso quem está deslizando? 463 00:29:54,297 --> 00:29:58,843 ♪ Bem, eu tenho uma pedra em uma caverna abaixo 464 00:29:59,010 --> 00:30:02,805 ♪ Perfeito para se esconder 465 00:30:02,972 --> 00:30:06,767 ♪ Você tem uma casa feito todo em madeira 466 00:30:06,934 --> 00:30:11,188 ♪ Para mantê-lo seco quando está chovendo? 467 00:30:11,355 --> 00:30:15,192 ♪ Eu fico por cima quando a chuva vai cair 468 00:30:15,359 --> 00:30:18,821 ♪ Olha, estou aquaplanando 469 00:30:18,988 --> 00:30:20,364 Uau! 470 00:30:21,615 --> 00:30:25,119 ♪ Floresta dos Sentimentos, Cuidado muito 471 00:30:25,286 --> 00:30:29,248 ♪ E a terra não está distante 472 00:30:29,415 --> 00:30:33,586 ♪ Eles diferem em alguns aspectos, algumas maneiras não 473 00:30:33,753 --> 00:30:37,631 ♪ Porque o lar está no seu coração 474 00:30:37,798 --> 00:30:41,677 ♪ Você tem uma estrela que pode viajar longe 475 00:30:41,844 --> 00:30:45,681 ♪ E te digo o que minha estrela me disse? 476 00:30:45,848 --> 00:30:50,061 ♪ Não, mas eu tenho uma árvore que brinca comigo 477 00:30:50,227 --> 00:30:54,065 ♪ Com galhos que balançam e me envolva 478 00:30:54,231 --> 00:30:58,110 ♪ Você tem uma flor? Nós chamamos isso de rosa 479 00:30:58,277 --> 00:31:02,239 ♪ Suas pétalas são mais macias do que travesseiros 480 00:31:02,406 --> 00:31:06,202 Olha, eu vejo uma abelha no nariz do Amigo Urso! 481 00:31:06,744 --> 00:31:07,703 Parar! 482 00:31:07,870 --> 00:31:10,122 Fique perfeitamente imóvel, 483 00:31:10,289 --> 00:31:11,832 Ah! 484 00:31:13,084 --> 00:31:16,545 ♪ Floresta dos Sentimentos, Cuidado muito 485 00:31:16,712 --> 00:31:21,092 ♪ E a terra é as casas que reivindicamos 486 00:31:21,258 --> 00:31:23,260 ♪ Amando um ao outro 487 00:31:23,427 --> 00:31:27,973 ♪ O que temos são lugares com um nome diferente 488 00:31:28,140 --> 00:31:29,642 ♪ Mas eles são todos iguais 489 00:31:29,809 --> 00:31:33,062 ♪ Floresta dos Sentimentos, Cuidado muito 490 00:31:33,229 --> 00:31:35,856 ♪ E a terra é as casas que reivindicamos 491 00:31:36,023 --> 00:31:37,608 ♪ Bem aqui com você, meu amigo 492 00:31:37,775 --> 00:31:41,195 ♪ Floresta dos Sentimentos, Cuidado muito 493 00:31:41,362 --> 00:31:43,948 ♪ E a terra é toda igual 494 00:31:44,115 --> 00:31:45,783 ♪ Somos todos iguais 495 00:31:45,950 --> 00:31:49,662 ♪ Você tem uma cama onde você dorme à noite 496 00:31:49,829 --> 00:31:54,166 ♪ Com cobertores ondulados acabou? 497 00:31:54,333 --> 00:31:58,129 Eu durmo em um matagal, na grama verde e macia, 498 00:31:58,295 --> 00:32:00,965 coberto com trevo macio, 499 00:32:02,341 --> 00:32:05,970 Minha cama é aconchegante e leve como uma nuvem. 500 00:32:06,137 --> 00:32:07,555 Sua cama é uma nuvem! 501 00:32:08,848 --> 00:32:10,558 Oh sim. 502 00:32:10,724 --> 00:32:14,437 ♪ Cores e flores e corações em uma coroa 503 00:32:14,603 --> 00:32:18,774 ♪ Estão em todo lugar 504 00:32:20,943 --> 00:32:24,363 ♪ Floresta dos Sentimentos, Cuidado muito 505 00:32:24,530 --> 00:32:28,701 ♪ E a terra não está distante 506 00:32:28,868 --> 00:32:32,830 ♪ Eles diferem em alguns aspectos, algumas maneiras não 507 00:32:32,997 --> 00:32:35,416 ♪ Porque o lar está no seu coração 508 00:32:35,583 --> 00:32:37,251 ♪ O lar está em seu coração 509 00:32:37,418 --> 00:32:40,921 ♪ Floresta dos Sentimentos, Cuidado muito 510 00:32:41,088 --> 00:32:44,341 ♪ E a terra são as casas nós reivindicamos 511 00:32:44,508 --> 00:32:47,303 ♪ Nós nos amamos, amando um ao outro 512 00:32:47,470 --> 00:32:52,057 ♪ O que temos são lugares com um nome diferente 513 00:32:52,224 --> 00:32:53,809 ♪ Casa é tudo igual 514 00:32:53,976 --> 00:32:57,354 ♪ Floresta dos Sentimentos, Cuidado muito 515 00:32:57,521 --> 00:33:01,400 ♪ E a terra não está distante 516 00:33:01,567 --> 00:33:05,654 ♪ Eles diferem em alguns aspectos, algumas maneiras não 517 00:33:05,821 --> 00:33:08,282 ♪ Porque o lar está no seu coração 518 00:33:08,449 --> 00:33:10,242 ♪ O lar está em seu coração 519 00:33:10,409 --> 00:33:13,954 ♪ O lar está em seu coração 520 00:33:15,664 --> 00:33:20,794 Você está convidado a ficar na Floresta dos Sentimentos contanto que você quiser, 521 00:33:20,961 --> 00:33:24,131 Obrigado, Coração Valente, mas quanto mais cedo partirmos melhor, 522 00:33:24,298 --> 00:33:28,177 se não nos apressarmos, Care-a-lot pode não estar lá quando voltarmos. 523 00:33:28,344 --> 00:33:30,471 Temos que encontrar um caminho de volta à Terra. 524 00:33:30,638 --> 00:33:32,932 Para ajudar a parar o espírito maligno 525 00:33:33,098 --> 00:33:36,101 de tomar todos os sentimentos de todos, 526 00:33:36,268 --> 00:33:37,269 Vamos, pessoal. 527 00:33:37,436 --> 00:33:39,021 Onde? 528 00:33:39,188 --> 00:33:42,525 Se houver uma saída da Floresta dos Sentimentos, nós vamos ajudá-lo a encontrá-lo, 529 00:33:42,691 --> 00:33:43,734 Desta forma, 530 00:33:49,448 --> 00:33:50,574 Pronto! 531 00:33:50,741 --> 00:33:52,785 O feitiço é lançado, 532 00:33:52,952 --> 00:33:57,122 Agora todos na cidade saberão a solidão que me fizeram sentir. 533 00:33:57,289 --> 00:33:58,791 Não exatamente, 534 00:33:59,375 --> 00:34:00,501 Olha! 535 00:34:01,293 --> 00:34:04,296 Estas duas crianças pequenas ainda me importo 536 00:34:04,463 --> 00:34:07,466 muito sobre todos, 537 00:34:07,633 --> 00:34:09,218 exceto você. 538 00:34:09,385 --> 00:34:11,595 Mas eles deveriam cair sob meu feitiço, 539 00:34:11,762 --> 00:34:16,350 Ah, mas aqueles - aqueles ursinhos macios os protegem de seus feitiços 540 00:34:16,517 --> 00:34:20,145 com seu amor e carinho, 541 00:34:20,604 --> 00:34:21,647 Deixe-os ir! 542 00:34:21,814 --> 00:34:23,148 Estou quitado agora! 543 00:34:23,315 --> 00:34:24,984 Você é? 544 00:34:25,150 --> 00:34:27,486 E todos os outros? 545 00:34:27,653 --> 00:34:28,821 Outros? 546 00:34:28,988 --> 00:34:32,575 Todos os outros que você tem ainda não lançou seus feitiços, 547 00:34:32,741 --> 00:34:35,828 Todos os outros que ainda se importam. 548 00:34:35,995 --> 00:34:38,330 Eu me vinguei com toda a cidade. 549 00:34:38,497 --> 00:34:39,790 Isso é tudo que eu queria. 550 00:34:39,957 --> 00:34:43,210 Os outros virão atrás de você pelo que você fez. 551 00:34:43,377 --> 00:34:44,795 O que devo fazer? 552 00:34:44,962 --> 00:34:46,672 Você deve terminar. 553 00:34:47,423 --> 00:34:49,925 Vá em frente, diga! 554 00:35:07,610 --> 00:35:10,946 Este feitiço irá procure as crianças 555 00:35:11,113 --> 00:35:15,826 e traga-os para nós a qualquer custo. 556 00:35:15,993 --> 00:35:18,871 Mas não existe outra maneira? 557 00:35:19,038 --> 00:35:22,082 Não! Eles devem ser ensinados uma lição! 558 00:35:22,249 --> 00:35:24,460 Uma lição para as crianças. 559 00:35:24,627 --> 00:35:26,754 Uma lição para a cidade! 560 00:35:26,920 --> 00:35:28,839 Uma lição para 561 00:35:29,256 --> 00:35:30,841 todos. 562 00:35:31,800 --> 00:35:34,470 O que você quer dizer com "todos"? 563 00:35:34,637 --> 00:35:36,096 Agora vá! 564 00:35:40,309 --> 00:35:41,935 Você disse, "uma lição". 565 00:35:42,102 --> 00:35:43,646 Que tipo de lição? 566 00:35:43,812 --> 00:35:44,897 Não importa isso, 567 00:35:45,064 --> 00:35:49,318 Agora você deve coletar os ingredientes para seu próximo feitiço, 568 00:35:53,947 --> 00:35:57,993 Não há nada à frente que nos diga onde estamos, Tenderheart. 569 00:35:58,160 --> 00:36:00,913 Vá ao mar! 570 00:36:04,249 --> 00:36:07,836 Hora de dormir Urso foi dormir e caiu ao mar. 571 00:36:08,003 --> 00:36:09,088 Olhar! 572 00:36:14,468 --> 00:36:17,262 Oi. eu acho você perdeu alguma coisa. 573 00:36:17,429 --> 00:36:20,265 Ah, muito obrigado, 574 00:36:20,432 --> 00:36:22,726 Tenho certeza que Urso da Hora de Dormir vou agradecer a você também, 575 00:36:22,893 --> 00:36:24,019 quando ele acordar, 576 00:36:24,186 --> 00:36:25,437 Não é necessário obrigado. 577 00:36:25,604 --> 00:36:27,272 Eu sou o Pinguim do Coração Aconchegante, 578 00:36:27,439 --> 00:36:30,234 Ajudar alguém necessitado é o que aquece meu coração 579 00:36:30,401 --> 00:36:32,027 e me mantém confortável, 580 00:36:35,698 --> 00:36:37,908 Bem, deve funcionar, Coração Aconchegante. 581 00:36:38,075 --> 00:36:40,244 Esta água está gelada! 582 00:36:41,328 --> 00:36:42,913 Eu amo isso! 583 00:37:04,184 --> 00:37:07,187 Primeiro temos que encontrar Kim e Jason, e então... 584 00:37:07,354 --> 00:37:08,605 Uh-oh, 585 00:37:08,772 --> 00:37:11,066 Algo está puxando ao volante, 586 00:37:12,860 --> 00:37:15,779 Coração terno, por que você está virando aqui? 587 00:37:15,946 --> 00:37:19,324 Eu não sou! O barco está virando sozinho! 588 00:37:19,491 --> 00:37:22,286 Nós fomos pegos em algum tipo de redemoinho! 589 00:37:25,622 --> 00:37:27,958 Uau! 590 00:37:31,003 --> 00:37:32,880 Uau! 591 00:37:34,798 --> 00:37:37,426 Alguém faça alguma coisa! 592 00:37:38,385 --> 00:37:39,428 Uma corda! 593 00:37:39,595 --> 00:37:40,929 Jogue-me uma corda! 594 00:37:41,096 --> 00:37:42,556 Faça o que ela diz! 595 00:37:42,723 --> 00:37:44,308 Rápido! 596 00:37:46,769 --> 00:37:48,937 Guie esta corda, estrelinha. 597 00:38:00,949 --> 00:38:04,453 Oh, campeão urso, estamos salvos! 598 00:38:10,292 --> 00:38:14,254 Posso apresentar o mais forte, criatura mais temível 599 00:38:14,421 --> 00:38:17,424 em todo o Floresta dos Sentimentos. 600 00:38:17,591 --> 00:38:19,927 Muito Elefante Coração. 601 00:38:20,093 --> 00:38:21,303 Olá, 602 00:38:21,470 --> 00:38:24,556 Ei, você é muito menor do que você parece. 603 00:38:24,723 --> 00:38:27,893 É verdade que não sou grande, mas é incrível o que você pode fazer 604 00:38:28,060 --> 00:38:30,562 se você realmente colocar seu coração nisso, 605 00:38:33,440 --> 00:38:36,902 Às vezes até me assusto, 606 00:38:43,867 --> 00:38:45,410 Não vai funcionar. 607 00:38:45,577 --> 00:38:47,621 Até o feitiço não posso derrotá-los, 608 00:38:47,788 --> 00:38:50,916 O Feitiço estava apenas tendo um pouco de esporte. 609 00:38:51,083 --> 00:38:53,752 As crianças são seu verdadeiro objetivo, 610 00:38:53,919 --> 00:38:57,172 Talvez uma pitada de molde de cogumelo venenoso 611 00:38:57,339 --> 00:38:59,132 aceleraria as coisas. 612 00:39:09,893 --> 00:39:11,937 Urso Mal-humorado! 613 00:39:12,104 --> 00:39:14,439 Ai! Ai, ai, ai, 614 00:39:14,606 --> 00:39:17,192 O medidor de cuidado é até cinco. 615 00:39:17,359 --> 00:39:20,612 Se chegar a zero, O cuidado acabou! 616 00:39:20,779 --> 00:39:23,490 E ninguém vai se importar mais. 617 00:39:23,657 --> 00:39:25,826 Alguma sorte em consertar o feixe de resgate do arco-íris? 618 00:39:25,993 --> 00:39:30,622 Acho que gastei toda a minha sorte para chegar até aqui. 619 00:39:30,789 --> 00:39:33,458 Talvez sua sorte tenha acabado, mas não meu! 620 00:39:37,462 --> 00:39:40,424 Eu preciso de um pedaço é assim. 621 00:39:41,842 --> 00:39:43,552 Uau! 622 00:39:45,178 --> 00:39:47,556 Tente isso, É o pirulito do Baby Hugs, 623 00:39:47,723 --> 00:39:49,099 Perfeito! 624 00:39:49,266 --> 00:39:54,104 Você sabe, abraços e puxões de bebê vamos dar ótimos Ursinhos Carinhosos 625 00:39:55,480 --> 00:39:57,441 um dia destes, 626 00:40:07,659 --> 00:40:10,746 Você descansa aí enquanto eu exploro à frente. 627 00:40:11,622 --> 00:40:12,998 Ufa. 628 00:40:20,297 --> 00:40:22,925 Enquanto Coração Valente se for, vamos jogar um jogo de adivinhação, 629 00:40:23,091 --> 00:40:24,217 O que eu sou? 630 00:40:29,932 --> 00:40:31,099 Não sei. 631 00:40:31,266 --> 00:40:32,351 Olhe! 632 00:40:34,186 --> 00:40:36,438 Ajuda! Vamos! 633 00:40:36,605 --> 00:40:37,648 Ajuda! 634 00:40:45,489 --> 00:40:46,740 Oh não! 635 00:40:46,907 --> 00:40:48,075 Vamos! 636 00:40:48,241 --> 00:40:49,952 Cobrar! 637 00:40:53,121 --> 00:40:54,081 Ajuda! 638 00:40:54,247 --> 00:40:56,792 Tudo bem, você pediu! 639 00:41:02,923 --> 00:41:04,675 Uau. 640 00:41:14,977 --> 00:41:16,353 Deixe-os ir! 641 00:41:21,066 --> 00:41:22,484 Coração Rápido! 642 00:41:26,655 --> 00:41:27,656 Ah, 643 00:41:27,823 --> 00:41:29,199 Ufa, 644 00:41:29,825 --> 00:41:31,535 Uau! 645 00:41:57,436 --> 00:41:58,854 Vamos sair daqui! 646 00:41:59,021 --> 00:42:00,313 Vamos, Coração Rápido. 647 00:42:00,480 --> 00:42:02,733 Estou muito à frente de você, 648 00:42:05,235 --> 00:42:06,445 Ah, não! 649 00:42:22,252 --> 00:42:24,337 Isso é o mais hostil árvore que eu já vi, 650 00:42:24,504 --> 00:42:28,717 Bem, graças a você, Coração Rápido, estamos seguros por enquanto. 651 00:42:28,884 --> 00:42:31,678 Há um sério tarefa em mãos, Coração Veloz, 652 00:42:31,845 --> 00:42:35,724 Parece que o espírito maligno está atrás de Kim e Jason. 653 00:42:35,891 --> 00:42:38,727 Um espírito maligno na Floresta dos Sentimentos? 654 00:42:39,853 --> 00:42:43,106 Iremos informá-lo à medida que avançamos. Vamos nos mexer. 655 00:42:47,444 --> 00:42:51,531 Muito coração, você acha que este rio pode nos levar à Terra? 656 00:42:51,698 --> 00:42:53,825 Tem que ir para algum lugar, 657 00:42:57,287 --> 00:43:00,582 Esperem, pessoal, vamos dar um passeio. 658 00:43:01,083 --> 00:43:02,542 Uau! 659 00:43:04,711 --> 00:43:06,088 Olha, uma caverna! 660 00:43:13,220 --> 00:43:15,555 Não consigo ver nada. 661 00:43:16,681 --> 00:43:18,266 Dirija para a esquerda! 662 00:43:18,433 --> 00:43:19,851 - Quem disse isso? - Eu não. 663 00:43:20,018 --> 00:43:22,354 - Nem eu, - não fui eu. 664 00:43:22,521 --> 00:43:24,773 Fui eu! Eu disse isso! 665 00:43:24,940 --> 00:43:27,109 - Quem é você? - Não faça perguntas. 666 00:43:27,275 --> 00:43:28,985 Vire para a esquerda rápido! 667 00:43:29,152 --> 00:43:31,696 Esperem, pessoal! 668 00:43:35,117 --> 00:43:37,452 Ufa, isso foi por pouco. 669 00:43:37,619 --> 00:43:39,746 Você quase quebrou direto para uma grande rocha. 670 00:43:39,913 --> 00:43:42,207 Olhar! Vejo luz à frente, 671 00:43:49,756 --> 00:43:51,216 Um guaxinim? 672 00:43:51,383 --> 00:43:53,927 Não admira você podia ver no escuro. 673 00:43:54,094 --> 00:43:55,887 Não apenas um guaxinim. 674 00:43:56,054 --> 00:43:57,889 Guaxinim de Coração Brilhante, 675 00:43:58,056 --> 00:44:00,142 Geralmente consigo ver meu caminho através de qualquer coisa. 676 00:44:00,308 --> 00:44:03,061 Cachoeiras à frente! 677 00:44:06,398 --> 00:44:08,567 É melhor fazermos algo rápido. 678 00:44:08,733 --> 00:44:10,026 Ursinhos Carinhosos! 679 00:44:15,323 --> 00:44:16,741 Preparar? 680 00:44:17,117 --> 00:44:18,243 Agora! 681 00:44:30,589 --> 00:44:32,215 Uau! 682 00:44:43,059 --> 00:44:45,395 Muito bem, Ursinhos Carinhosos. 683 00:44:45,562 --> 00:44:48,148 Vamos ouvir para os Ursinhos Carinhosos! 684 00:44:48,315 --> 00:44:52,360 Quadril, quadril, viva! Quadril, quadril, viva! 685 00:45:04,247 --> 00:45:05,498 Oh não! 686 00:45:09,169 --> 00:45:10,253 Correr! 687 00:45:15,175 --> 00:45:16,551 Coração Valente? 688 00:45:34,569 --> 00:45:36,404 Uau! 689 00:45:52,462 --> 00:45:53,672 Oh não! 690 00:45:54,589 --> 00:45:56,258 Você está bem, Kim? 691 00:45:57,092 --> 00:45:59,761 Jason, temos que correr, 692 00:45:59,928 --> 00:46:01,888 Onde? Estamos presos. 693 00:46:02,973 --> 00:46:05,725 E aquele pássaro também sabe disso, 694 00:46:06,851 --> 00:46:08,728 Não podemos alcançá-los! 695 00:46:11,231 --> 00:46:12,857 Você está certo, Urso Secreto, 696 00:46:13,024 --> 00:46:15,652 Nossa única esperança é um olhar de Urso Carinhoso. 697 00:46:15,819 --> 00:46:19,239 Eu só espero que funcione, Somos apenas dois. 698 00:46:21,116 --> 00:46:23,368 Certo novamente, temos que tentar, 699 00:46:29,249 --> 00:46:32,085 Os Ursinhos Carinhosos olham! 700 00:46:37,882 --> 00:46:40,302 Nós dois não somos suficientes! 701 00:46:51,479 --> 00:46:53,106 Oh não! 702 00:46:58,069 --> 00:46:59,070 Olhar! 703 00:47:07,495 --> 00:47:09,122 Ursinhos Carinhosos 704 00:47:09,706 --> 00:47:11,124 olhe! 705 00:47:35,440 --> 00:47:37,108 Isso foi magnífico, 706 00:47:37,275 --> 00:47:39,611 Seus amigos chegaram bem na hora, 707 00:47:45,658 --> 00:47:47,077 Jasão, Kim! 708 00:47:47,243 --> 00:47:48,828 Você está bem! 709 00:47:50,413 --> 00:47:52,707 Obrigado aos nossos novos amigos. 710 00:47:54,209 --> 00:47:57,754 Eu sei exatamente o que você quer dizer. 711 00:47:57,921 --> 00:48:01,674 Acho que as coisas vão ficar muito mais fáceis agora que estamos juntos, Coração Valente. 712 00:48:01,841 --> 00:48:05,136 Eu não poderia concordar com você mais, Lotsa Coração. 713 00:48:05,303 --> 00:48:07,680 Em breve você estará fora a Floresta dos Sentimentos, 714 00:48:07,847 --> 00:48:11,601 Então sua jornada será realmente começar, 715 00:48:11,768 --> 00:48:13,770 Você não vem conosco? 716 00:48:14,562 --> 00:48:15,605 Bem, ah, 717 00:48:15,772 --> 00:48:18,691 sim, se você acha que podemos ajudar. 718 00:48:18,858 --> 00:48:20,485 Fico feliz em ter você junto. 719 00:48:20,652 --> 00:48:23,488 Podemos usar toda a ajuda que pudermos obter. 720 00:48:23,655 --> 00:48:26,116 Bem, nesse caso.., 721 00:48:33,832 --> 00:48:35,959 ♪ Estamos pedindo os corações leais 722 00:48:36,126 --> 00:48:37,794 ♪ Onde quer que estejam 723 00:48:37,961 --> 00:48:40,004 ♪ Estamos pedindo os corações orgulhosos 724 00:48:40,171 --> 00:48:41,756 ♪ Para vir e me seguir 725 00:48:41,923 --> 00:48:43,967 ♪ Estamos pedindo os corações gentis 726 00:48:44,134 --> 00:48:45,844 ♪ Para nos fazer companhia 727 00:48:46,010 --> 00:48:47,929 ♪ E seria um coração de deleite 728 00:48:48,096 --> 00:48:49,305 ♪ se você me seguir 729 00:48:49,472 --> 00:48:51,182 ♪ Porque há um trabalho a ser feito 730 00:48:51,349 --> 00:48:53,143 ♪ Vamos precisar de todos 731 00:48:53,309 --> 00:48:56,938 ♪ Porque ninguém posso fazer isso sozinho 732 00:48:57,105 --> 00:48:58,982 ♪ Precisaremos do rápido e o pequeno 733 00:48:59,149 --> 00:49:00,900 ♪ Precisaremos dos fortes e o alto 734 00:49:01,067 --> 00:49:04,821 ♪ Porque todo mundo tem uma força própria 735 00:49:04,988 --> 00:49:08,741 ♪ E quando você coloca todos juntos 736 00:49:08,908 --> 00:49:12,829 ♪ Então há um poder ninguém pode negar 737 00:49:12,996 --> 00:49:16,624 ♪ É o poder de compartilhar, é o poder de cuidar 738 00:49:16,791 --> 00:49:20,837 ♪ Porque quando você se importa você não tem medo de tentar 739 00:49:21,004 --> 00:49:22,338 ♪ Sim! 740 00:49:36,144 --> 00:49:39,814 ♪ E quando você coloca todos juntos 741 00:49:39,981 --> 00:49:43,902 ♪ Então há um poder ninguém pode negar 742 00:49:44,068 --> 00:49:47,780 ♪ É o poder de compartilhar, é o poder de cuidar 743 00:49:47,947 --> 00:49:51,409 ♪ Quando você se importa, você não tem medo de tentar 744 00:50:08,092 --> 00:50:10,345 Eles estão a caminho. 745 00:50:12,680 --> 00:50:13,723 Aqui? 746 00:50:13,890 --> 00:50:15,850 Você estará pronto para eles. 747 00:50:17,560 --> 00:50:18,770 Como? 748 00:50:18,937 --> 00:50:23,066 Ao completar seu feitiço final. 749 00:50:23,775 --> 00:50:25,360 Feitiço final? 750 00:50:25,527 --> 00:50:26,736 Sim. 751 00:50:26,903 --> 00:50:29,113 Você deve reunir os elementos rapidamente, 752 00:50:29,280 --> 00:50:30,823 Quando essas duas crianças chegam, 753 00:50:30,990 --> 00:50:35,578 eles devem ser tudo o que resta de cuidar neste mundo. 754 00:50:35,745 --> 00:50:37,539 Você não quer dizer... Sim! 755 00:50:37,705 --> 00:50:40,500 Todos devem ser ensinados a lição. 756 00:50:40,667 --> 00:50:43,628 Mas... Você não vê, Nicolau? 757 00:50:43,795 --> 00:50:45,880 É tarde demais para parar agora, 758 00:50:46,047 --> 00:50:48,341 Você deve terminar o que você começou! 759 00:50:48,508 --> 00:50:51,177 Não há como voltar atrás! 760 00:51:01,020 --> 00:51:03,898 Era difícil acreditar que há pouco tempo 761 00:51:04,065 --> 00:51:06,818 este era um lugar de felicidade e alegria. 762 00:51:08,570 --> 00:51:10,905 Agora, sem amor para mantê-lo vivo, 763 00:51:11,072 --> 00:51:13,616 tornou-se um lar de medo, 764 00:51:13,783 --> 00:51:15,910 solidão e ruína, 765 00:51:18,329 --> 00:51:20,623 O tempo estava acabando para os Ursinhos Carinhosos. 766 00:51:20,790 --> 00:51:23,376 Nicholas e o espírito maligno teve que ser parado 767 00:51:23,543 --> 00:51:25,670 antes de lançarem seu feitiço final. 768 00:51:26,838 --> 00:51:29,048 Um mundo sem se importar? 769 00:51:30,675 --> 00:51:33,886 Isso não parece a Terra de que você falou. 770 00:51:40,768 --> 00:51:44,147 Temos que parar com isso antes que piore. 771 00:51:44,314 --> 00:51:47,317 Eu não acho que este lugar poderia ficar pior, 772 00:51:47,483 --> 00:51:51,195 Nicholas e o espírito devem estar por aqui em algum lugar. 773 00:51:51,362 --> 00:51:53,781 Temos que encontrá-los o mais rápido possível. 774 00:51:53,948 --> 00:51:55,575 Eu sugiro que nos separemos, 775 00:51:55,742 --> 00:51:57,201 Eu concordo, coração terno, 776 00:51:57,368 --> 00:52:00,830 Os primeiros a identificá-los, avisar os outros, 777 00:52:00,997 --> 00:52:03,333 Ok, vamos buscá-los, 778 00:52:04,959 --> 00:52:08,463 Jason, você ainda tem a chave que eu te dei? 779 00:52:10,298 --> 00:52:11,466 Claro que sim. 780 00:52:11,633 --> 00:52:14,469 Bom. Agora, me prometa você e Kim 781 00:52:14,636 --> 00:52:18,556 ficará o mais longe possível de Nicholas e do espírito. 782 00:52:18,723 --> 00:52:20,308 Mas eu quero ajudar, 783 00:52:20,475 --> 00:52:23,186 Você pode ajudar melhor guardando essa chave. 784 00:52:23,353 --> 00:52:24,270 M-Mas... 785 00:52:24,437 --> 00:52:27,982 se perdermos essa chave, Jason, nunca poderemos vencer, 786 00:52:28,816 --> 00:52:31,277 Eu entendo, Coração Terno. 787 00:52:31,444 --> 00:52:33,237 Você pode contar comigo. 788 00:52:56,219 --> 00:52:59,347 Três núcleos de maçã, Exatamente o que eu preciso. 789 00:53:04,811 --> 00:53:06,729 Uma teia de aranha, 790 00:53:08,481 --> 00:53:10,358 Minha lista está quase completa. 791 00:53:11,526 --> 00:53:12,819 Mais alguns itens, 792 00:53:12,985 --> 00:53:16,406 algumas palavras mágicas e pronto, 793 00:53:16,572 --> 00:53:18,700 um mundo sem amor, 794 00:53:18,866 --> 00:53:20,910 Com muito amor, você ouviu isso? 795 00:53:21,077 --> 00:53:25,206 Temos que avisar os outros antes que seja tarde demais. 796 00:53:25,373 --> 00:53:30,211 Hmm, vamos ver, núcleos da Apple, teia de aranha, vagem de serralha... 797 00:53:31,379 --> 00:53:32,463 Hein? 798 00:53:41,097 --> 00:53:42,557 Uma ponta de charuto, 799 00:53:42,724 --> 00:53:44,267 Quase perdi. 800 00:53:44,434 --> 00:53:47,061 Agora, uma última coisa a descobrir, 801 00:53:49,188 --> 00:53:50,982 Ufa, 802 00:53:52,775 --> 00:53:54,277 Lá vão eles, 803 00:54:06,998 --> 00:54:09,417 Ufa, isso foi por pouco, 804 00:54:32,940 --> 00:54:34,108 Ah, não! Fugir! 805 00:54:34,275 --> 00:54:35,943 Se apresse! Olhe! 806 00:54:36,110 --> 00:54:37,153 Fugir! 807 00:54:37,320 --> 00:54:39,322 Fugir! Oh céus! 808 00:54:39,489 --> 00:54:40,573 Atenção! 809 00:54:41,115 --> 00:54:43,117 ♪ Corra para se proteger 810 00:54:43,284 --> 00:54:45,119 ♪ Não pare para olhar ao redor 811 00:54:45,286 --> 00:54:46,871 ♪ Nada para fazer 812 00:54:47,038 --> 00:54:49,499 ♪ Mas esconda-se em algum lugar onde não podemos ser encontrados 813 00:54:49,665 --> 00:54:51,083 Não faça barulho, 814 00:54:51,876 --> 00:54:53,419 Cuidado! Tome cuidado. 815 00:54:53,586 --> 00:54:55,171 Aí vem ele! 816 00:54:55,338 --> 00:54:56,964 Uau! 817 00:55:05,014 --> 00:55:06,808 Fugir! 818 00:55:06,974 --> 00:55:08,851 ♪ Cuidado, ele está atrás de você 819 00:55:09,018 --> 00:55:11,020 ♪ Você deveria tomar cuidado, mas tome cuidado onde você vai 820 00:55:11,187 --> 00:55:12,730 ♪ É um pesadelo se tornando realidade 821 00:55:12,897 --> 00:55:15,691 ♪ O mal que está se espalhando está começando a crescer 822 00:55:15,858 --> 00:55:18,653 ♪ Seus amigos estão fazendo tudo o que eles podem fazer 823 00:55:18,820 --> 00:55:20,321 ♪ Mas e você? 824 00:55:20,488 --> 00:55:22,365 ♪ Como podemos ajudar esta alma infeliz? 825 00:55:22,532 --> 00:55:25,701 ♪ Como podemos detê-lo? Ele está fora de controle 826 00:55:26,869 --> 00:55:28,746 ♪ Correndo e se escondendo ficar fora de vista 827 00:55:28,913 --> 00:55:30,790 ♪ Correndo e se escondendo, não parece certo 828 00:55:30,957 --> 00:55:32,834 ♪ Cuidado! Atenção! Depressa, vá embora! 829 00:55:33,000 --> 00:55:34,794 ♪ Correndo e se escondendo e correndo novamente 830 00:55:34,961 --> 00:55:36,921 ♪ Correndo e correndo, ah, por favor, acabe com isso 831 00:55:37,088 --> 00:55:41,133 ♪ não existe alguma maneira fazer dele nosso amigo? 832 00:56:03,030 --> 00:56:06,367 ♪ O espírito tem um controle sobre Nicholas 833 00:56:06,534 --> 00:56:11,205 ♪ Ele se esqueceu dos sentimentos e amigos 834 00:56:11,372 --> 00:56:12,957 ♪ Cuidado, ele está atrás de você 835 00:56:13,124 --> 00:56:15,293 ♪ É um pesadelo se tornando realidade 836 00:56:15,459 --> 00:56:19,171 ♪ Quando será esse sonho ruim acabou? 837 00:56:19,338 --> 00:56:22,675 ♪ Ele não é ele mesmo, ele está se tornando mau 838 00:56:22,842 --> 00:56:25,219 ♪ Ele está em um caminho de terrível ira 839 00:56:25,386 --> 00:56:27,096 ♪ Nenhuma criança jamais viu - Ei! 840 00:56:27,263 --> 00:56:29,056 ♪ Amigos estão lá para te ajudar 841 00:56:29,223 --> 00:56:30,850 ♪ Porque eles se importam e não há dúvida 842 00:56:31,017 --> 00:56:32,852 ♪ Que se você estiver com medo, eles vão dar uma mão 843 00:56:33,019 --> 00:56:35,354 ♪ Até que você esteja preparado tomar uma posição 844 00:56:35,521 --> 00:56:38,733 ♪ Este poder está errado, mas incrivelmente forte 845 00:56:38,900 --> 00:56:42,445 ♪ se pudéssemos fazê-lo entender 846 00:56:44,071 --> 00:56:45,948 ♪ Cuidado, cuidado! Olhe! Olhe! 847 00:56:46,115 --> 00:56:47,575 ♪ Cuidado! Atenção! 848 00:56:47,742 --> 00:56:49,619 ♪ O que você pode fazer se houver apenas dois de vocês? 849 00:56:49,785 --> 00:56:51,537 ♪ O que você pode fazer se houver apenas dois de vocês? 850 00:56:51,704 --> 00:56:54,790 ♪ O que você pode fazer se houver apenas dois de vocês? 851 00:56:59,795 --> 00:57:01,172 Huh? 852 00:57:01,339 --> 00:57:03,257 Chiclete nojento e pegajoso! 853 00:57:03,424 --> 00:57:06,844 O último ingrediente Eu preciso do meu feitiço final. 854 00:57:10,139 --> 00:57:12,600 Deixe-os tentar me impedir agora! 855 00:57:23,110 --> 00:57:26,030 Coração Rápido, você está bem? 856 00:57:26,197 --> 00:57:27,448 Pode apostar, amigo urso. 857 00:57:27,615 --> 00:57:29,617 É preciso mais do que isso para me atrasar. 858 00:57:29,784 --> 00:57:31,786 Onde estão Kim e Jason? 859 00:57:31,953 --> 00:57:35,581 Talvez eles estejam se escondendo e tenham medo de se mostrar. 860 00:57:35,748 --> 00:57:37,166 Ok, Coração Valente. 861 00:57:37,333 --> 00:57:40,586 Você reúne seus amigos e tente encontrar Kim e Jason, 862 00:57:40,753 --> 00:57:42,588 Ursinhos Carinhosos, sigam-me, 863 00:57:43,839 --> 00:57:46,258 O que você vai fazer, Coração terno? 864 00:57:46,425 --> 00:57:49,887 Temos que tentar e falar com Nicholas. 865 00:57:50,054 --> 00:57:53,891 E fazê-lo acreditar que realmente nos importamos com ele, 866 00:57:54,058 --> 00:57:57,687 E que ele realmente se importa sobre todos os outros. 867 00:57:57,853 --> 00:58:00,022 Com um olhar de urso carinhoso? 868 00:58:00,189 --> 00:58:01,899 Isso mesmo, Coração Aconchegante, 869 00:58:02,066 --> 00:58:06,362 Eu gostaria que houvesse alguma maneira de expressarmos nossos sentimentos assim, 870 00:58:06,529 --> 00:58:11,325 Sempre há uma maneira de permitir que outras pessoas compartilhem seus sentimentos, Coração gentil, sempre, 871 00:58:13,953 --> 00:58:16,497 Vamos. Não temos muito tempo. 872 00:58:20,751 --> 00:58:22,586 Estava indo tomar cada grama de carinho 873 00:58:22,753 --> 00:58:24,296 que os Ursinhos Carinhosos poderiam reunir 874 00:58:24,463 --> 00:58:25,965 para chegar a Nicolau, 875 00:58:26,132 --> 00:58:29,176 Mas como você se lembra, faltavam dois ursos. 876 00:58:29,343 --> 00:58:31,679 Urso mal-humorado e urso da boa sorte 877 00:58:31,846 --> 00:58:35,683 ainda estávamos preocupados tentando consertar o Rainbow Rescue Beam, 878 00:58:35,850 --> 00:58:37,643 ou o que restou dele. 879 00:58:37,810 --> 00:58:39,729 Só preciso de um pouco mais de tempo. 880 00:58:39,895 --> 00:58:41,731 Essa é a única coisa não temos, 881 00:58:43,441 --> 00:58:45,526 O medidor de cuidado tem caiu para três. 882 00:58:45,693 --> 00:58:47,570 Em nenhum momento, cairá para zero. 883 00:58:47,737 --> 00:58:50,114 E esse é o fim de muito cuidado, 884 00:58:50,281 --> 00:58:52,825 Temos que descer lá e ajude! 885 00:59:30,237 --> 00:59:31,405 Bom. 886 00:59:31,572 --> 00:59:33,532 Agora, o ingrediente final, 887 00:59:37,119 --> 00:59:38,370 Rapidamente! 888 00:59:39,413 --> 00:59:41,165 Por que você está parando? 889 00:59:41,332 --> 00:59:44,502 Eu - eu - eu não quero... 890 00:59:44,668 --> 00:59:48,005 Você não quer? Você deve! 891 00:59:48,172 --> 00:59:50,216 Você não pode se importar com nada! 892 00:59:50,382 --> 00:59:52,051 Não! - Você foi longe demais! 893 00:59:52,218 --> 00:59:54,762 Longe demais para parar! Você não pode parar! 894 00:59:54,929 --> 00:59:57,098 Você está além disso! 895 00:59:58,390 --> 00:59:59,934 Parar! 896 01:00:05,940 --> 01:00:07,483 Nicolau! 897 01:00:08,651 --> 01:00:10,069 Você está muito atrasado, 898 01:00:10,236 --> 01:00:11,654 Tarde demais! 899 01:00:11,821 --> 01:00:13,864 O último feitiço foi lançado! 900 01:00:17,159 --> 01:00:21,539 Nós nos preocupamos com todos, mesmo quando eles não se importam conosco. 901 01:00:21,705 --> 01:00:25,960 E agora, aquele com quem nos importamos o que mais importa é você, Nicholas! 902 01:00:26,127 --> 01:00:27,169 Você! 903 01:00:27,837 --> 01:00:29,505 Ursinhos Carinhosos, preparem-se, 904 01:00:29,672 --> 01:00:32,424 Ursinhos Carinhosos, olhem! 905 01:00:39,140 --> 01:00:41,600 Você não se importa! 906 01:00:50,985 --> 01:00:52,778 Uau! 907 01:00:57,366 --> 01:01:00,494 Agora, para o último dois filhos, 908 01:01:09,336 --> 01:01:12,298 O que aconteceu lá? 909 01:01:12,464 --> 01:01:15,134 O olhar do Ursinho Carinhoso não funcionou! 910 01:01:15,301 --> 01:01:18,345 O poder do espírito é muito forte! 911 01:01:18,512 --> 01:01:21,473 Coração Valente, onde estão Kim e Jason? 912 01:01:21,640 --> 01:01:23,726 Não podemos encontrá-los em lugar nenhum, 913 01:01:23,893 --> 01:01:26,061 Uh-oh, olhe! 914 01:01:29,356 --> 01:01:30,649 Nicolau? 915 01:01:34,945 --> 01:01:38,115 Onde eles estão? 916 01:01:38,282 --> 01:01:43,245 Enquanto Kim e Jason ainda se importarem, seu feitiço não está completo, 917 01:01:43,412 --> 01:01:45,789 Você quer dizer, você ainda pode salvá-lo? 918 01:01:45,956 --> 01:01:47,833 Ainda podemos salvá-lo, 919 01:01:48,000 --> 01:01:49,126 Mas como? 920 01:01:49,960 --> 01:01:51,962 Apenas sinta! 921 01:01:52,129 --> 01:01:53,672 Ursinhos Carinhosos? 922 01:02:00,846 --> 01:02:01,847 Ha! 923 01:02:02,014 --> 01:02:06,018 Bem, o que você sabe? O Rainbow Rescue Beam funcionou, 924 01:02:06,185 --> 01:02:08,854 Veja? Nós só precisávamos um pouco de sorte, 925 01:02:09,021 --> 01:02:11,815 Parece que vamos preciso de mais do que isso. 926 01:02:12,358 --> 01:02:14,610 Onde eles estão? 927 01:02:14,777 --> 01:02:17,613 Onde você está se escondendo o menino e a menina? 928 01:02:17,780 --> 01:02:20,574 Você não sabe o que você está fazendo, Nicholas, 929 01:02:20,741 --> 01:02:24,620 Ouça seu coração, e você encontrará a verdade, 930 01:02:25,287 --> 01:02:26,497 Onde eles estão? 931 01:02:26,664 --> 01:02:27,790 Ursinhos Carinhosos 932 01:02:27,957 --> 01:02:30,167 olhe! 933 01:02:35,589 --> 01:02:38,884 Tarde demais, 934 01:02:39,885 --> 01:02:41,345 Tenderheart está certo, 935 01:02:41,512 --> 01:02:44,598 Nós podemos fazer isso, mas temos que fazer isso juntos. 936 01:02:44,765 --> 01:02:45,975 Fazer o quê? 937 01:02:46,558 --> 01:02:47,977 Ok, pessoal, 938 01:02:48,143 --> 01:02:50,479 Uh, uh, todo mundo, uh... 939 01:02:52,690 --> 01:02:53,816 É isso! 940 01:02:53,983 --> 01:02:55,985 Todos liguem! 941 01:03:12,042 --> 01:03:13,252 Não! 942 01:03:13,669 --> 01:03:15,212 Nicolau! 943 01:03:30,769 --> 01:03:33,272 Kim, Jason, não! 944 01:03:33,939 --> 01:03:35,774 São eles! 945 01:03:35,941 --> 01:03:37,776 São as crianças, 946 01:03:38,652 --> 01:03:40,279 Nicolau! 947 01:03:40,446 --> 01:03:42,614 Nós nos preocupamos com você. 948 01:03:43,449 --> 01:03:45,743 Costumávamos ser como você. 949 01:03:45,909 --> 01:03:48,245 Pensávamos que ninguém se importava, 950 01:03:48,412 --> 01:03:49,788 Mas estávamos errados, 951 01:03:49,955 --> 01:03:52,291 Agora queremos ser seus amigos, Nicolau, 952 01:03:52,458 --> 01:03:54,960 e certifique-se você nunca mais estará sozinho. 953 01:03:55,127 --> 01:03:58,547 Acredite em nós, Nicolau, acredite em nós. 954 01:03:58,714 --> 01:04:02,134 Eu - eu - eu acredito em você, 955 01:04:02,301 --> 01:04:04,178 Não, você não pode! 956 01:04:04,345 --> 01:04:05,679 Não faça isso, 957 01:04:05,846 --> 01:04:06,972 Pare. 958 01:04:07,598 --> 01:04:09,391 Você não se importa! 959 01:04:09,558 --> 01:04:11,185 Eles não se importam! 960 01:04:14,188 --> 01:04:15,147 Parar! 961 01:04:15,314 --> 01:04:18,817 Por favor, não me feche! 962 01:04:28,744 --> 01:04:30,204 Jasão, a chave, 963 01:04:30,371 --> 01:04:31,580 A chave! 964 01:04:33,999 --> 01:04:36,668 Eu - eu - eu não consigo segurar 965 01:04:37,211 --> 01:04:39,338 muito mais tempo! 966 01:04:43,050 --> 01:04:45,344 Não! Oh não! 967 01:04:47,388 --> 01:04:48,847 Espere, Nicolau. 968 01:05:08,242 --> 01:05:09,576 Obrigado, 969 01:05:23,298 --> 01:05:27,261 E foi assim que o amor e o carinho dos Ursinhos Carinhosos, 970 01:05:27,428 --> 01:05:32,766 seus novos amigos, e as duas crianças salvaram o dia. 971 01:05:32,933 --> 01:05:36,228 Eu acho que Care-a-lot é sãos e salvos novamente. 972 01:05:36,395 --> 01:05:40,774 E enquanto Care-a-lot estiver seguro, assim é o mundo abaixo dele, 973 01:05:40,941 --> 01:05:43,944 Sr. Fetuccini! Eu quase esqueci, 974 01:05:44,111 --> 01:05:45,946 Ele ainda está sob aquele feitiço de sono, 975 01:05:46,113 --> 01:05:49,283 É hora do show! 976 01:05:50,742 --> 01:05:52,327 Senhor, Fetuccini! 977 01:05:52,953 --> 01:05:54,413 Me desculpe, 978 01:05:54,580 --> 01:05:59,376 Nicolau, acabei de ter o sonho mais maravilhoso, 979 01:06:00,794 --> 01:06:03,464 Sonhei que mudei meu pôster, 980 01:06:03,630 --> 01:06:06,175 então é isso que vou fazer, 981 01:06:06,717 --> 01:06:07,801 Agora vai ler: 982 01:06:07,968 --> 01:06:10,762 "Fetuccini e Nicolau," 983 01:06:11,638 --> 01:06:13,599 Então o que você diz, hein? 984 01:06:13,765 --> 01:06:15,350 Uma parceria, 985 01:06:15,517 --> 01:06:17,728 Uma parte... Uma parte... 986 01:06:17,895 --> 01:06:19,188 Ah, tudo bem, 987 01:06:19,354 --> 01:06:21,857 "Nicholas e Fetuccini," 988 01:06:23,525 --> 01:06:25,319 Ah, muito obrigado. 989 01:06:25,486 --> 01:06:27,488 Você não ficará desapontado, Eu prometo, 990 01:06:27,654 --> 01:06:28,947 Eu não posso acreditar nisso. 991 01:06:29,114 --> 01:06:31,617 Eu devo tudo para Ursinhos Carinhosos e... 992 01:06:31,783 --> 01:06:33,285 Para quem? 993 01:06:33,452 --> 01:06:35,704 Sim, uh, eles são, hum, 994 01:06:35,871 --> 01:06:37,831 amigos, Sr. Fetuccini, 995 01:06:37,998 --> 01:06:39,082 Apenas amigos, 996 01:06:40,417 --> 01:06:44,630 Amigos! Isso é o que é tudo sobre, Nicholas, meu garoto. 997 01:06:44,796 --> 01:06:46,465 É disso que se trata, 998 01:06:52,888 --> 01:06:54,473 Não importa o que aconteceu, 999 01:06:54,640 --> 01:06:59,311 Nicholas agora sabia que alguém iria estar cuidando dele em todos os momentos. 1000 01:07:00,521 --> 01:07:02,272 E o mais importante de tudo, 1001 01:07:02,439 --> 01:07:06,318 Nicholas tinha aprendido que a melhor maneira de fazer amigos 1002 01:07:06,485 --> 01:07:08,695 é ser um amigo você mesmo, 1003 01:07:16,119 --> 01:07:18,872 Nossos amigos de a Floresta dos Sentimentos 1004 01:07:19,039 --> 01:07:21,333 provaram para todos 1005 01:07:21,500 --> 01:07:25,879 que há sempre um caminho para mostrar que você se importa, 1006 01:07:26,046 --> 01:07:29,299 E então o propósito desta ocasião festiva 1007 01:07:29,466 --> 01:07:33,220 é deixar que todos testemunhem a posse dos nossos amigos 1008 01:07:33,387 --> 01:07:36,515 na família dos Ursinhos Carinhosos. 1009 01:07:45,691 --> 01:07:48,777 ♪ Agora todos vocês Primos Ursinhos Carinhosos vêm 1010 01:07:48,944 --> 01:07:52,281 ♪ E reúna-se ao meu lado 1011 01:07:55,367 --> 01:07:58,537 ♪ Estamos aqui juntos 1012 01:07:58,704 --> 01:08:01,915 ♪ Tão orgulhosos quanto podemos estar 1013 01:08:05,002 --> 01:08:09,673 ♪ Nós salvamos o mundo para cuidar de pessoas como você, você e eu 1014 01:08:09,840 --> 01:08:14,177 ♪ E quando vocês cuidam juntos, você se torna uma família 1015 01:08:14,344 --> 01:08:17,764 ♪ E é ótimo estar 1016 01:08:17,931 --> 01:08:20,183 ♪ Naquela família dos Ursinhos Carinhosos 1017 01:08:20,350 --> 01:08:23,729 ♪ Naquela família dos Ursinhos Carinhosos 1018 01:08:23,895 --> 01:08:27,316 ♪ E estou orgulhoso de ver 1019 01:08:27,482 --> 01:08:29,693 ♪ Que você está aqui comigo 1020 01:08:29,860 --> 01:08:33,238 ♪ Que você está aqui comigo 1021 01:08:33,405 --> 01:08:35,490 ♪ Que trabalho que fizemos 1022 01:08:35,657 --> 01:08:38,035 ♪ Houve uma parte para todos 1023 01:08:38,201 --> 01:08:42,873 ♪ Então vamos dar o nosso família novinha em folha, uma alegria 1024 01:08:43,040 --> 01:08:45,417 ♪ E isso me faz querer gritar 1025 01:08:45,584 --> 01:08:47,669 ♪ Eu posso expressar meus sentimentos 1026 01:08:47,836 --> 01:08:52,382 ♪ Quando um amigo está ali para emprestar um ouvido 1027 01:08:52,549 --> 01:08:55,969 ♪ E é ótimo estar 1028 01:08:56,136 --> 01:08:58,388 ♪ Naquela família dos Ursinhos Carinhosos 1029 01:08:58,555 --> 01:09:01,933 ♪ Naquela família dos Ursinhos Carinhosos 1030 01:09:02,100 --> 01:09:05,604 ♪ Sim, é ótimo estar 1031 01:09:05,771 --> 01:09:07,939 ♪ Naquela família dos Ursinhos Carinhosos 1032 01:09:08,106 --> 01:09:11,526 ♪ Naquela família dos Ursinhos Carinhosos 1033 01:09:11,693 --> 01:09:15,155 ♪ Sim, é ótimo estar 1034 01:09:15,322 --> 01:09:17,532 ♪ Naquela família dos Ursinhos Carinhosos 1035 01:09:17,699 --> 01:09:21,078 ♪ Naquela família dos Ursinhos Carinhosos 1036 01:09:21,244 --> 01:09:24,665 ♪ E estou orgulhoso, orgulhoso demais para ver 1037 01:09:24,831 --> 01:09:27,084 ♪ Que você está aqui comigo 1038 01:09:27,250 --> 01:09:30,629 ♪ Que você está aqui comigo 1039 01:09:30,796 --> 01:09:34,299 ♪ Sim, é ótimo estar 1040 01:09:34,466 --> 01:09:36,677 ♪ Naquela família dos Ursinhos Carinhosos 1041 01:09:36,843 --> 01:09:40,347 ♪ Naquela família dos Ursinhos Carinhosos 1042 01:09:53,193 --> 01:09:54,736 E agora, 1043 01:09:54,903 --> 01:09:59,825 O Incrível Nicholas irá tirar uma pomba do chapéu, 1044 01:10:03,078 --> 01:10:04,496 Esse é meu garoto, 1045 01:10:04,663 --> 01:10:07,040 Bravo, Nicky! 1046 01:10:13,630 --> 01:10:17,175 Olá, Jasão, os pais não são ótimos? 1047 01:10:17,718 --> 01:10:18,844 Sim. 1048 01:10:19,970 --> 01:10:22,931 E então Kim e Jason 1049 01:10:23,098 --> 01:10:26,268 encontraram os pais que queriam tanto 1050 01:10:26,435 --> 01:10:29,104 e viveram felizes para sempre. 1051 01:10:30,605 --> 01:10:33,567 E uma bela história que foi, Senhor, Cherrywood, 1052 01:10:33,734 --> 01:10:35,944 Meu favorito, Sra. 1053 01:10:36,111 --> 01:10:39,406 Mas eles nunca ficam acordados tempo suficiente para o fim, 1054 01:10:45,036 --> 01:10:48,832 Agora eles nunca saberão o que aconteceu com Nicholas. 1055 01:10:48,999 --> 01:10:53,545 Acho que tudo o que eles precisam saber é que ele também viveram felizes para sempre, 1056 01:10:53,712 --> 01:10:56,715 Mais feliz do que eu jamais pensei eu poderia ser, 1057 01:10:56,882 --> 01:11:00,677 Nicholas, estas crianças já deviam estar na cama há muito tempo. 1058 01:11:02,095 --> 01:11:05,098 O que eu sou alguma vez vai fazer com você? 1059 01:11:05,265 --> 01:11:07,517 Cuide de mim, Sra. 1060 01:11:08,393 --> 01:11:10,103 Apenas cuide de mim, 1061 01:11:49,434 --> 01:11:54,564 ♪ Care-a-lot é um lugar todos nós podemos ir 1062 01:11:54,731 --> 01:11:57,025 ♪ Sempre que escolhemos 1063 01:11:57,192 --> 01:12:02,572 ♪ Cuidar muito é um sentimento todos nós sabemos 1064 01:12:02,739 --> 01:12:04,825 ♪ Nós nunca perdemos isso 1065 01:12:04,991 --> 01:12:08,495 ♪ Podemos encontrar um lugar secreto 1066 01:12:08,662 --> 01:12:12,582 ♪ Para descansar e começar de novo 1067 01:12:12,749 --> 01:12:16,294 ♪ se você não sabe onde está 1068 01:12:16,461 --> 01:12:20,382 ♪ Olhe dentro do seu coração 1069 01:12:20,549 --> 01:12:25,887 ♪ Care-a-lot é um playground você pode encontrar 1070 01:12:26,054 --> 01:12:28,181 ♪ Para deslizar e balançar 1071 01:12:28,348 --> 01:12:33,728 ♪ Carrosséis tocando música em sua mente 1072 01:12:33,895 --> 01:12:36,022 ♪ Para dançar e cantar 1073 01:12:36,189 --> 01:12:39,818 ♪ Às vezes você se sente tão feliz 1074 01:12:39,985 --> 01:12:43,738 ♪ Às vezes você se sente triste 1075 01:12:43,905 --> 01:12:47,617 ♪ Compartilhe seus sentimentos, não é ruim 1076 01:12:47,784 --> 01:12:51,580 ♪ Os sentimentos são só você 1077 01:12:51,746 --> 01:12:55,458 ♪ Quando você está sozinho 1078 01:12:55,625 --> 01:12:59,337 ♪ Não se preocupe 1079 01:12:59,504 --> 01:13:02,716 ♪ Você não está sozinho, você apenas tende a esquecer 1080 01:13:02,883 --> 01:13:07,095 ♪ Care-a-lot é facilmente encontrado 1081 01:13:07,262 --> 01:13:10,515 ♪ Você esteve lá 1082 01:13:10,682 --> 01:13:14,853 ♪ E você tem amigos quem se importa 1083 01:13:15,020 --> 01:13:20,567 ♪ Não deixe sua tristeza te derrubar 1084 01:13:23,028 --> 01:13:26,615 ♪ sempre ajuda quando você canta uma música 1085 01:13:26,781 --> 01:13:29,993 ♪ Bom ânimo leva você junto 1086 01:13:30,160 --> 01:13:34,122 ♪ Através da escuridão leva à luz solar 1087 01:13:34,289 --> 01:13:39,210 ♪ Um novo dia chega, está tudo bem 1088 01:13:40,420 --> 01:13:45,842 ♪ Care-a-lot é um playground você pode encontrar 1089 01:13:46,009 --> 01:13:48,094 ♪ Para deslizar e balançar 1090 01:13:48,261 --> 01:13:53,558 ♪ Carrosséis tocando música em sua mente 1091 01:13:53,725 --> 01:13:55,852 ♪ Para dançar e cantar 1092 01:13:56,019 --> 01:13:59,773 ♪ Às vezes você se sente tão feliz 1093 01:13:59,940 --> 01:14:03,568 ♪ Às vezes você se sente triste 1094 01:14:03,735 --> 01:14:07,489 ♪ Compartilhe seus sentimentos, não é ruim 1095 01:14:07,656 --> 01:14:11,368 ♪ Os sentimentos são só você 1096 01:14:11,534 --> 01:14:15,288 ♪ Quando você está sozinho 1097 01:14:15,455 --> 01:14:19,209 ♪ Não se preocupe 1098 01:14:19,376 --> 01:14:22,629 ♪ Você não está sozinho, você apenas tende a esquecer 1099 01:14:22,796 --> 01:14:26,967 ♪ Care-a-lot é facilmente encontrado 1100 01:14:27,133 --> 01:14:30,637 ♪ Você esteve lá 1101 01:14:30,804 --> 01:14:34,683 ♪ E você tem amigos quem se importa 1102 01:14:34,849 --> 01:14:40,438 ♪ Não deixe sua tristeza te derrubar 1103 01:14:42,941 --> 01:14:46,444 ♪ sempre ajuda quando você canta uma música 1104 01:14:46,611 --> 01:14:49,864 ♪ Bom ânimo leva você junto 1105 01:14:50,031 --> 01:14:54,035 ♪ Através da escuridão leva à luz solar 1106 01:14:54,202 --> 01:14:58,873 ♪ Um novo dia chega, está tudo bem 1107 01:15:00,208 --> 01:15:05,880 ♪ Care-a-lot é um lugar você gostaria de ser 1108 01:15:06,047 --> 01:15:09,342 ♪ Andando em uma nuvem você vai se importar muito 1109 01:15:09,509 --> 01:15:13,430 ♪ É uma fantasia de arco-íris 1110 01:15:13,596 --> 01:15:15,682 ♪ Por rir alto 1111 01:15:15,849 --> 01:15:20,979 ♪ Care-a-lot é um lugar todos nós podemos ir 1112 01:15:21,146 --> 01:15:23,565 ♪ É um lugar onde todos podemos ir 1113 01:15:23,732 --> 01:15:28,820 ♪ Care-a-lot é um lugar todos nós podemos ir 1114 01:15:28,987 --> 01:15:31,489 ♪ É um lugar onde todos podemos ir 1115 01:15:31,656 --> 01:15:36,619 ♪ Cuidado muito, é um lugar onde todos podemos ir 1116 01:15:36,786 --> 01:15:38,121 ♪ É um lugar onde todos podemos ir 1117 01:15:38,288 --> 01:15:40,915 ♪ Aprenda a se importar muito 1118 01:15:41,082 --> 01:15:43,126 ♪ Compartilhe muito 1119 01:15:43,293 --> 01:15:45,462 ♪ Cuidado muito